Localizzazione di software su OS X
Requisiti: buona padronanza dell’inglese tecnino, tanta pazienza, Interface Builder, editor di testo
Una volta su un forum ho letto che le localizzazioni (le traduzioni in diverse lingue di un programma) sono inutili. Sostenevano che se si vuole imparare ad utilizzare bene un programma bisogna imparare a leggerne la lingua originaria di sviluppo. Io sostengo che questo non è proprio vero, lo è in parte ma bisogna anche ammettere che l’apprendimento di un determinato programma è più rapido se la lingua corrisponde alla propria.
(continua…)